• Термин «трудная проблема сознания» ввел австралийский философ Дэвид Чалмерс в 1995 году.
• Это вопрос о том, почему работа мозга сопровождается субъективным переживанием.
• Работа мозга в принципе считается вычислимой, но ощущения пока не удается вывести из известных нам законов физики.
• Философ Дэниел Деннет считал, что эта трудность во многом создается языком.
• Проблема не в том, что физика этих процессов науке неизвестна, а в том, что уже на уровне клетки мы описываем их словами, которые обрывают связь с физикой.
• Цель - перевести описание переживания на язык физических законов.
• Клетка - первый порог, где мы утрачиваем описание физических законов.
• Внутри клетки, ограниченной липидной оболочкой, молекулы движутся хаотично.
• Транспортные РНК случайно залетают в полость рибосомы и задерживаются только те, что могут образовать пары с основаниями мРНК.

Поэтому мы восстанавливаем не лингвистическую логику, а сами физические процессы, которые стоят за этим языком: потоки энергии и вещества, концентрации, пороги и переходы между ступенями от клетки до человека. Наша цель — перевести описание переживания на язык физических законов. Эта статья — один из фрагментов более широкой исследовательской программы «Теория времени и сознания» (ТВС). Это не доказательство и не формализация, а краткий пересказ глубокого исследования: развёрнутое обоснование, математические выкладки и эмпирические опоры собраны в препринтах и лекционном курсе ТВС. Рамка опирается на теорию диссипативных структур И. Р. Пригожина — неравновесную термодинамику, бифуркации и петли обратной связи.