• Anthropic исследовала характер нейросети Claude в зависимости от языка общения.
• Разработчики проанализировали более 300 тыс. реальных диалогов на 20 языках и трех моделях Claude.
• Было выявлено более 3 тыс. отдельных ценностей, сгруппированных в 339 высокоуровневых категорий.
• Язык пользователя сильнее всего влияет на шкалы «Уважение против осторожности», «Теплота против строгости», «Глубина против краткости» и «Откровенность против исполнения».
• Самые сильные языковые различия обнаружены на шкале «Теплота против строгости».
• На хинди и арабском Claude становится теплым собеседником, на русском и английском - строгим критиком.
• Различия в языковых ценностях влияют на пользовательский опыт и обратную связь от модели.
• Пока неясно, почему ИИ меняет свой характер в зависимости от языка общения.

Пользователь на хинди, скорее всего, уйдёт воодушевлённым, тогда как русскоязычный предприниматель столкнётся с жёсткой и придирчивой критикой своего проекта.